Homo Sapiens

Nota de Prensa

Los chicos y el Martín Fierro
Historias para leer y pensar
Autores: Alejandro Spiegel – Sergio Saposnic
Ilustraciones: Iñaki Echeverría
Editorial: Homo Sapiens
Año 2007
 

 

En Los chicos y el Martín Fierro, Alejandro Spiegel y Sergio Saposnic, se proponen acercar a chicos de distintas edades toda la magia de uno de los clásicos de nuestra literatura argentina, escrito hace mas de 130 años por José Hernández y convertido luego en poema nacional.

Convencidos de que esta primera instancia de lectura enriquece el entusiasmo de los chicos y la curiosidad por la lectura, los autores toman la voz de Martín Fierro para desplegarla en una narración que intenta acompañar las estrofas originales y ofrecer, además otros elementos para ayudar a imaginar con mayor precisión el escenario general de la leyenda. De este modo, además de las estrofas originales se ofrecen también fragmentos de otros textos o canciones vinculadas de alguna manera con la obra principal, junto con un glosario de significados de algunos términos o expresiones propias del lenguaje criollo que puedan parecer extrañas en nuestro tiempo o que puedan causar alguna dificultad de comprensión para los niños.
La payada, la pulpería, el problema de la frontera y otros aspectos de nuestra tradición son expresados en este libro con gran autenticidad.

Cabe destacar además el lugar de las ilustraciones presentes en esta obra que si bien, por un lado acompañan y colaboran con la comprensión del relato en general, por otro, aportan una riqueza visual de nuestras costumbres.